1 00:00:17,960 --> 00:00:19,400 Jak Wojny Klonów 2 00:00:19,430 --> 00:00:22,330 wypala swoją niszczycielską ścieżkę w całej galaktyce 3 00:00:22,370 --> 00:00:25,740 to jest Jedi którzy porządkują chaos. 4 00:00:25,780 --> 00:00:29,420 Chociaż w miarę postępu wojny liczba Jedi spadła 5 00:00:29,450 --> 00:00:32,090 a nowe młode są trudniejsze do znalezienia. 6 00:00:32,160 --> 00:00:35,340 Kiedy odnajduje się młode, oni zostają przywiezieni do Świątyni Jedi 7 00:00:35,360 --> 00:00:39,870 i szybko przekonasz się, że to prawda rodzina jest teraz Zakonem Jedi. 8 00:00:39,910 --> 00:00:41,920 Próby są trudne. 9 00:00:41,940 --> 00:00:43,240 Testy muszą zostać zaliczone. 10 00:00:43,280 --> 00:00:46,350 Ale żadna nie jest tak ważna jako Zgromadzenie. 11 00:00:46,380 --> 00:00:50,930 To wtedy jest ścieżka Jedi naprawdę się zacznie. 12 00:00:53,800 --> 00:00:55,970 Pospieszcie się, młodzi. 13 00:00:58,510 --> 00:01:00,880 Udowodniłeś, że tak szczyt swojej klasy. 14 00:01:00,910 --> 00:01:04,080 I tak właśnie nadszedł czas ze Zgromadzenia. 15 00:01:04,120 --> 00:01:08,390 Dla Jedi nie ma nic lepszego wyzwanie lub honor. 16 00:01:10,970 --> 00:01:14,100 Czym jest Zgromadzenie, Padawana Tano? 17 00:01:14,140 --> 00:01:22,140 Petro, Ganodi, Byph, Katooni, Zatt i Gungi, 18 00:01:24,190 --> 00:01:28,270 nadszedł czas na ciebie do zbudowania własnych mieczy świetlnych. 19 00:01:28,300 --> 00:01:29,770 Wiedziałem to. To takie czarodziejskie. 20 00:01:29,800 --> 00:01:31,570 och! Wiedziałem to. 21 00:01:31,610 --> 00:01:36,850 To nie jest proste zadanie, a przed tobą wiele niebezpieczeństw. 22 00:01:36,880 --> 00:01:42,060 Tam, dokąd zmierzamy, nie ma miejsce bardziej święte dla Jedi. 23 00:02:16,260 --> 00:02:19,030 Nie jest to najbardziej gościnne miejsce. 24 00:02:19,070 --> 00:02:21,500 Myślę, że o to właśnie chodzi. 25 00:02:40,380 --> 00:02:42,350 To ślepy zaułek. 26 00:02:44,550 --> 00:02:49,160 Młodzi, rozciągnijcie swoje ręce i skoncentruj Moc. 27 00:02:49,190 --> 00:02:53,100 Razem i tylko razem, możemy wejść? 28 00:03:29,910 --> 00:03:31,080 Teraz pospiesz się. 29 00:03:31,110 --> 00:03:33,780 Słońce już wzeszło, i musimy zaczynać. 30 00:03:48,810 --> 00:03:51,650 Mistrz Yoda. 31 00:03:52,350 --> 00:03:56,460 Moc ucieleśniona w cielesność, taki jest Jedi. 32 00:03:56,490 --> 00:03:59,670 Wiąże się to z wielką odpowiedzialnością z tym, tak? 33 00:04:01,470 --> 00:04:04,680 Chroń innych, jak Jedi, hmm? 34 00:04:06,750 --> 00:04:09,180 Zbuduj swój własny miecz świetlny. 35 00:04:09,220 --> 00:04:13,260 Ale najpierw zbierz swój kryształ, każdy z was musi. 36 00:04:13,290 --> 00:04:14,830 - Widzisz, mówiłem ci. - Yoda, wow. 37 00:04:14,870 --> 00:04:16,440 - Nie, mówiłem ci. - Nie, mówiłem ci. 38 00:04:17,640 --> 00:04:20,980 Serce miecza świetlnego, kryształ jest. 39 00:04:21,010 --> 00:04:25,680 Koncentruje Moc od Jedi, to prawda. 40 00:04:55,450 --> 00:05:01,330 Jeśli chcesz zostać Jedi, wejdź kryształowa jaskinia, musisz. 41 00:05:01,360 --> 00:05:08,200 Zaufaj sobie, zaufaj każdemu innym i odniesiesz sukces. 42 00:05:09,310 --> 00:05:13,580 Gdy już znajdziesz swoje kryształ, nie pozostawaj w środku. 43 00:05:13,610 --> 00:05:19,820 Gdy dzień się skończy, drzwi zamarzną jeszcze raz, a zostaniesz uwięziony. 44 00:05:19,860 --> 00:05:21,290 Jak długo? 45 00:05:21,330 --> 00:05:22,760 Na jeden obrót. 46 00:05:22,800 --> 00:05:26,070 Nie będzie nic każdy może dla ciebie zrobić. 47 00:05:26,110 --> 00:05:28,510 Skąd będziemy wiedzieć jaki kryształ wybrać? 48 00:05:28,540 --> 00:05:31,550 Tylko Ty możesz wiedzieć, który z nich jest Twój. 49 00:05:31,580 --> 00:05:32,620 Teraz, pospiesz się. 50 00:05:48,350 --> 00:05:51,190 Jak nas oczekują znaleźć nasze kryształy 51 00:05:51,220 --> 00:05:53,830 kiedy całe miejsce składa się z lodu? 52 00:05:53,860 --> 00:05:56,030 Jednak nie widzę w tym nic wielkiego. 53 00:05:56,070 --> 00:05:58,130 Z łatwością mógłbym tu przenocować. 54 00:05:58,200 --> 00:06:02,210 Z moich obliczeń biorąc pod uwagę uwzględnić ruchy planet 55 00:06:02,240 --> 00:06:08,320 w tym systemie, hm... słońce wschodzi na Ilum tylko co 19 dni. 56 00:06:08,360 --> 00:06:11,030 To bardzo długa noc. 57 00:06:11,060 --> 00:06:14,200 Cóż, nie wiem jak ty chłopcze, ale dość gadania. 58 00:06:14,240 --> 00:06:17,010 Będę pierwszą osobą, która zdobędzie mój kryształ i wynoś się stąd. 59 00:06:17,040 --> 00:06:18,770 Petro, poczekaj. 60 00:06:18,810 --> 00:06:21,080 Może powinniśmy zostać razem. 61 00:06:21,120 --> 00:06:22,490 Nie, dziękuję. 62 00:06:22,520 --> 00:06:23,850 Jesteś sam. 63 00:06:25,160 --> 00:06:26,160 Pospiesz się. 64 00:06:26,190 --> 00:06:27,590 Musimy się ruszać. 65 00:06:31,030 --> 00:06:34,140 Masz rację. Jest samolubny. 66 00:06:46,780 --> 00:06:49,520 Uch! W którą stronę teraz? 67 00:06:49,550 --> 00:06:53,350 Nie mamy dużo czasu, a my nie mam pojęcia, gdzie są kryształy. 68 00:06:53,390 --> 00:06:55,590 Musimy podzielić się na grupy. 69 00:06:55,630 --> 00:06:56,860 Co? NIE. 70 00:06:58,460 --> 00:07:00,330 Jesteśmy Jedi czy tchórzami? 71 00:07:00,370 --> 00:07:03,440 Licząc do trzech, zamknij oczy i wskaż drzwi, 72 00:07:03,470 --> 00:07:05,510 i to jest ten kierunek każdy z nas pójdzie. 73 00:07:06,580 --> 00:07:10,420 Raz, dwa, trzy. 74 00:07:17,500 --> 00:07:19,370 Przepraszam, Byph. 75 00:07:19,410 --> 00:07:20,910 Wygląda na to, że jesteś sam. 76 00:07:23,180 --> 00:07:26,520 Byph, twoje instynkty kazał ci iść tą drogą. 77 00:07:26,550 --> 00:07:29,490 Musisz podążać za swoim instynktem. 78 00:07:32,100 --> 00:07:34,700 Nie powinieneś boi się potworów, Byph. 79 00:07:34,740 --> 00:07:36,810 Jesteś Jedi. 80 00:08:01,790 --> 00:08:04,160 To musi być kryształ. 81 00:08:27,470 --> 00:08:29,580 Nie sądzę, żeby to był właściwy sposób. 82 00:08:30,650 --> 00:08:33,480 Lepiej wróćmy. 83 00:08:33,520 --> 00:08:34,520 Czekać. 84 00:08:34,560 --> 00:08:36,200 Tam w górze! Patrzeć! 85 00:08:36,230 --> 00:08:39,770 Coś miga. 86 00:08:39,830 --> 00:08:41,770 Nic nie widzę. 87 00:08:41,840 --> 00:08:43,940 Dlaczego tego nie widzisz? 88 00:08:43,970 --> 00:08:46,180 Może dlatego, że to twój kryształ. 89 00:08:46,210 --> 00:08:49,020 Powiedzieli, że tylko my będziemy wiedzieć. 90 00:08:49,050 --> 00:08:50,650 Będziesz musiał się wspinać. 91 00:08:50,690 --> 00:08:51,920 Ale tam na górze? 92 00:08:51,960 --> 00:08:55,160 To... jest po prostu takie wysokie. 93 00:08:55,200 --> 00:08:57,540 Nie mogę tego zrobić. 94 00:08:57,570 --> 00:09:00,300 Wierzę w ciebie. 95 00:09:00,340 --> 00:09:03,180 A co jeśli tam dostanę? i nie ma nic? 96 00:09:03,210 --> 00:09:06,720 Cóż, to ryzyko będziesz musiał wziąć. 97 00:09:06,750 --> 00:09:08,250 Hej, masz szczęście. 98 00:09:08,290 --> 00:09:11,860 Nawet nic nie widziałem przypominający jeszcze mój kryształ. 99 00:09:11,900 --> 00:09:13,600 Powodzenia. 100 00:09:21,980 --> 00:09:23,450 Gwizdanie? 101 00:09:23,490 --> 00:09:25,100 Nic nie słyszę. 102 00:09:36,340 --> 00:09:38,480 Myślisz, że to twój kryształ? 103 00:09:43,690 --> 00:09:45,060 Gungi, nie. 104 00:09:45,100 --> 00:09:46,600 Nigdy ci się nie uda. 105 00:09:46,630 --> 00:09:49,000 Jeśli wpadniesz do środka, zamarzniesz na śmierć. 106 00:09:49,040 --> 00:09:51,140 Musisz być cierpliwy. 107 00:09:51,170 --> 00:09:54,250 Zobacz jak zachodzi słońce i oddalenie się od jeziora? 108 00:09:54,280 --> 00:09:57,720 Podobnie jak drzwi, do których przyszliśmy przez, znowu zamarza. 109 00:09:57,750 --> 00:10:01,020 Gdy woda zamarznie, będziesz miał bardzo mało czasu 110 00:10:01,060 --> 00:10:03,000 aby zdobyć kryształ i wyjść. 111 00:10:05,440 --> 00:10:06,780 A teraz przepraszam. 112 00:10:06,810 --> 00:10:08,250 Muszę znaleźć kryształ. 113 00:10:08,280 --> 00:10:10,190 I kończy mi się czas. 114 00:10:10,210 --> 00:10:12,820 Powodzenia, Gungi. 115 00:10:50,730 --> 00:10:53,010 Cała ta sprawa jest śmieszna. 116 00:10:53,030 --> 00:10:55,500 Nawet nie myślę są jakieś kryształy. 117 00:10:55,530 --> 00:10:56,770 Słyszysz mnie? 118 00:10:56,800 --> 00:11:00,410 Po prostu każesz nam wejść kręgi, aż zamarzniemy na śmierć! 119 00:11:00,440 --> 00:11:02,880 Nigdy nie znajdę kryształu, nigdy! 120 00:11:04,190 --> 00:11:06,390 och! 121 00:11:15,670 --> 00:11:17,780 Co teraz? 122 00:11:21,650 --> 00:11:24,620 Wygląda na to, że wróciłem pierwszy z moim kryształem. 123 00:11:24,660 --> 00:11:26,190 To nie było takie trudne. 124 00:11:26,230 --> 00:11:27,830 A inni? 125 00:11:27,870 --> 00:11:29,280 Kto wie? 126 00:11:29,300 --> 00:11:32,010 Nie chciałem się napawać, ponieważ tak szybko znalazłem swój. 127 00:11:34,080 --> 00:11:36,380 Pokaż nam. 128 00:11:44,070 --> 00:11:46,440 Kryształ, który znalazłeś. 129 00:11:46,470 --> 00:11:48,100 Woda, którą przyniosłeś. 130 00:11:48,140 --> 00:11:50,140 Ale to niemożliwe. 131 00:11:50,180 --> 00:11:52,580 To był mój kryształ. Byłem tego pewien. 132 00:11:52,610 --> 00:11:53,980 Mhm. 133 00:11:54,020 --> 00:11:56,120 Byłeś taki pewny. 134 00:11:56,160 --> 00:11:59,070 Wróć i musisz przyjrzeć się bliżej. 135 00:11:59,100 --> 00:12:02,040 Ale drzwi są już w połowie zamknięte. 136 00:12:02,070 --> 00:12:04,340 Więc lepiej się pospiesz. 137 00:12:24,310 --> 00:12:26,610 Oh! 138 00:12:29,290 --> 00:12:31,520 Możesz to zrobić, Katooni. 139 00:12:31,560 --> 00:12:33,190 Możesz to zrobić. 140 00:12:36,270 --> 00:12:37,570 To niemożliwe. 141 00:12:37,600 --> 00:12:41,980 Mówi, że są kryształy wszędzie, ale nic nie widzę. 142 00:12:42,010 --> 00:12:43,150 Gdzie? 143 00:12:43,180 --> 00:12:44,680 Kędy? 144 00:12:44,720 --> 00:12:45,720 Ach! 145 00:12:45,750 --> 00:12:47,460 Jesteś bezużyteczny! 146 00:12:47,490 --> 00:12:49,460 Głupia, bezużyteczna, głupia rzecz. 147 00:12:49,500 --> 00:12:52,010 Nawet nie możesz znaleźć prosty mały kryształ. 148 00:13:21,790 --> 00:13:23,590 Jest ich tak wiele. 149 00:13:23,630 --> 00:13:27,730 Skąd mam wiedzieć który jest mój? 150 00:13:27,770 --> 00:13:32,280 To beznadziejne, beznadziejne. 151 00:14:21,030 --> 00:14:24,170 Cóż, to zajmie zbyt dużo czasu. 152 00:15:03,460 --> 00:15:06,630 Ja... nie boję się. 153 00:15:06,910 --> 00:15:08,340 Mogę to zrobić. 154 00:15:08,990 --> 00:15:10,360 Jestem Jedi. 155 00:15:11,380 --> 00:15:15,160 Jestem jednością z Mocą, i Moc mnie poprowadzi. 156 00:15:40,900 --> 00:15:42,630 Kończy mi się czas. 157 00:15:42,670 --> 00:15:44,540 Gdzie to jest? 158 00:15:46,680 --> 00:15:48,820 Chodź, Zatt. 159 00:15:48,850 --> 00:15:53,750 Będziesz musiał zaufać sobie zamiast polegać na technologii. 160 00:15:53,790 --> 00:15:55,490 Możesz to zrobić. 161 00:16:01,300 --> 00:16:03,110 Czuję to. 162 00:16:03,140 --> 00:16:04,740 Jest blisko. 163 00:16:04,780 --> 00:16:06,710 Czuję to. 164 00:16:06,750 --> 00:16:08,480 Czuję to. 165 00:16:14,330 --> 00:16:15,800 To musi być to. 166 00:17:49,250 --> 00:17:50,250 Ach! 167 00:17:51,690 --> 00:17:53,120 Och, świetnie. 168 00:18:06,220 --> 00:18:07,620 O nie. 169 00:18:07,690 --> 00:18:09,390 To ślepy zaułek. 170 00:18:11,260 --> 00:18:12,800 Czy ktoś tam jest? 171 00:18:12,830 --> 00:18:14,270 Czy mnie słyszysz? 172 00:18:14,300 --> 00:18:15,400 Świetnie. 173 00:18:15,440 --> 00:18:18,710 Mam swój kryształ, ale go zrobię nigdy nie wychodź z tego miejsca. 174 00:18:25,560 --> 00:18:26,960 Dobra robota, Gungi. 175 00:18:26,990 --> 00:18:29,100 Ale wciąż pozostało dwóch. 176 00:18:37,310 --> 00:18:40,220 Uch! Biegam w kółko. 177 00:18:40,250 --> 00:18:43,120 Petro! Petro! 178 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Katooni? 179 00:18:46,000 --> 00:18:47,830 Petro! Jestem uwięziony. 180 00:18:47,870 --> 00:18:49,770 Pomożesz mi się wydostać? 181 00:18:49,810 --> 00:18:52,150 ja... Nie mogę. 182 00:18:52,180 --> 00:18:54,250 Nadal nie znalazłem swojego kryształu. 183 00:18:54,280 --> 00:18:56,350 Petro, nie możesz mnie zostawić. 184 00:18:56,390 --> 00:18:59,030 Ja... muszę iść. 185 00:18:59,060 --> 00:19:00,790 Petro, nie! 186 00:19:02,230 --> 00:19:04,870 Petro! Petro! 187 00:19:08,140 --> 00:19:10,040 Czy im się to uda, Mistrzu? 188 00:19:10,080 --> 00:19:12,480 Powinniśmy im pomóc. 189 00:19:12,520 --> 00:19:14,590 Opuściłeś jaskinię, tak. 190 00:19:14,620 --> 00:19:17,430 Pomóż im, nie zrobisz tego. 191 00:19:20,300 --> 00:19:21,300 Pospiesz się! 192 00:19:40,410 --> 00:19:41,470 Katooni. 193 00:19:41,510 --> 00:19:42,510 Katooni! 194 00:19:42,540 --> 00:19:43,610 Petro? 195 00:19:43,650 --> 00:19:44,660 Petro! 196 00:19:44,680 --> 00:19:45,750 Nie ma czasu. 197 00:19:45,780 --> 00:19:47,120 Połóż rękę na lodzie. 198 00:19:47,150 --> 00:19:48,650 Razem możemy to przełamać. 199 00:20:05,390 --> 00:20:07,320 Wiedziałem, że wrócisz. 200 00:20:07,360 --> 00:20:10,260 Pospiesz się! Drzwi się zamykają. 201 00:20:10,300 --> 00:20:11,900 Petro? 202 00:20:11,940 --> 00:20:13,480 Zacząć robić. 203 00:20:13,510 --> 00:20:16,250 Chyba coś widzę. 204 00:20:16,280 --> 00:20:17,410 Ale jest już za późno. 205 00:20:17,450 --> 00:20:18,450 Zaufaj mi. 206 00:20:18,480 --> 00:20:19,480 Iść. 207 00:20:37,550 --> 00:20:40,390 Mam swój kryształ, ale Petro wciąż jest w środku. 208 00:20:40,430 --> 00:20:43,910 Nie poddawaj się przyjacielowi, nie rób tego. 209 00:20:57,960 --> 00:20:59,060 Petro! 210 00:20:59,100 --> 00:21:00,270 Udało ci się. 211 00:21:00,300 --> 00:21:02,270 Jak przełamał lody? 212 00:21:02,300 --> 00:21:04,840 Drzwiami była tylko woda, która zastygła w stanie stałym. 213 00:21:04,870 --> 00:21:07,410 Łatwo złamać, jeśli masz wolę. 214 00:21:08,610 --> 00:21:11,990 Mówiłeś, że będziemy uwięzieni. 215 00:21:12,020 --> 00:21:16,500 Nie przy jaskini, w której byłeś, ale według twojego umysłu. 216 00:21:16,530 --> 00:21:17,960 Lekcje, nauczyłeś się. 217 00:21:18,000 --> 00:21:21,610 Znajdź odwagę, udało Ci się. 218 00:21:21,640 --> 00:21:27,150 Nadzieja, cierpliwość, 219 00:21:27,180 --> 00:21:33,600 zaufanie, pewność siebie i bezinteresowność. 220 00:21:33,630 --> 00:21:35,270 Tak? 221 00:21:37,500 --> 00:21:42,950 Zabierz swoje kryształy z powrotem do świątyni i chroń ich, młody Jedi. 222 00:21:43,020 --> 00:21:46,200 - Tak! - Takie ekscytujące. 223 00:21:46,220 --> 00:21:49,130 - Tak! - W porządku!